今天大连翻译公司重点谈下做翻译的一些辅助方法。在学习翻译的过程中，也有一些方法可以起到很好的辅助作用，所谓一个篱笆三个桩，翻译实践中，万万不可忽略各种辅助利器。 一.观摩优秀译文 研读优秀译作是学习翻译的好办法，这方面的参考书不少，但相比之下...

从翻译手法上讲，基本上只有直译、音译、意译这三种方式，从根本上讲，存在即为合理，故三者之间并无优劣之分，只有场景适用的不同。 在中国古代佛经翻译的漫长时期，文质之争不断。随着西学东渐，直译意译之争又起。五四以后，主张直译的鲁迅对当时翻译界盛...

据大连翻译公司的市场调研，自21世纪以来，随着国际化的进一步深化以及我国人民的出入境频繁指数不断增加，国内市场的驾照翻译需求出现白热化的状态，当然其中分两个部分，一个是国外考取的驾照拿到国内使用的换发翻译，这个以前我们已经长篇累牍的介绍过，这...

继大连翻译公司此前公开的美国加州出生证明（出生纸）之后，本次我们公开美国得州出生证明翻译范本电子版。 得州市得克萨斯州的简称，又称德克萨斯州，二者的区别在于，德克萨斯州是州政府官方网站用名；得克萨斯州为中方常用译名（举例来说，1979年版辞海、1...

实，翻译过程中要因地制宜处理好的，又何止主动语态与被动语态那么简单，即使在我们母语的表达过程中，也要根据前后文的衔接，来决定采用主动还是被动。写作技巧或者说翻译技巧的高低就是没有绝对的主动语态或者被动语态，这就如一个倒装句，或者说，根据句子...

字典是查词汇的工具，今天字典的概念已经不是几尺后的边缘毛图图的感觉了，电子在线字典已经完全颠覆了传统纸质字典留给我们的形象。在线词汇查找工具成了我们大连翻译公司的z爱。 切莫以为能大致看懂原文，再查查字典，就可以做翻译了。我们做翻译，通俗点说...