大连翻译公司数量本就不多，加之有翻译需求的企业及个人都是分布在某些固定区域，所以从整体上看，大连翻译公司分布密度并不均匀。
 
一.青泥商圈，这里是大连的枢纽地段，包括火车站、129街到友好广场一带，所以这个区域商业、贸易等相对发达，所以这个商圈有几家翻译公司，特别是该区域内有森茂大厦，里面有日本领事馆和一大批日资企业，如日航等，所以针对这部分日资客户的翻译公司多聚集在这里，有需要翻译的朋友可在这个商圈找到翻译公司。
 
  二.中山广场商圈：中山广场附近聚集着全大连的银行总部，商业翻译较多，比如银行水单翻译等，特别是该商圈内的人民路街道，作为整个大连的CBD中心，几乎全部的大型外贸企业、商社都在这里设有办公室，五星级酒店的香格里拉和富丽华也在这条街上，同时，韩国大使馆大连办事处也在人民路上，这些都是翻译需求的源泉，一些合同翻译，护照翻译，驾照翻译，家族关系证明书翻译很多，大连信雅达翻译有限公司就在人民路上的中国人寿大厦2002，地铁2号线在中山区站点就在友谊商城的旁边，交通非常方便。
 
三.西安路商圈：作为大连的副中心，这里是地铁2号线和一号线的交汇处，交通条件得天独厚，大型商场较多，所以客流量大，所以在这里的翻译公司，客源丰富，特别是个人客户较多。比如国外驾照翻译，国外出生证明翻译等，明显多于其他商圈。
 
四.高新园区商圈：这里是业务外包（BPO ITO）为主的日资企业的聚集地，所以这里也有几家翻译公司。形成了地域性特色，翻译较多的恐怕是，履历事项全部证明书翻译，户籍藤本翻译；护照翻译；无犯罪证明翻译；工作简历翻译等。
 
 
五.开发区商圈：主要辐射金州、开发区等，主要服务于区内的日资企业，包括营业执照翻译，护照翻译等，同时也有一批日企的外协企业有部分的翻译需求。但是开发区的翻译需求相比于其他区，正逐年萎缩。因为企业生产规模变得越来越小，就业吸引率，特别是对海外留日人员的吸引力变小。导致翻译市场变小。大连信雅达翻译有限公司在开发区华冠大厦2206房间有办公室。
 
以上就是大连翻译公司总结的大连翻译公司分布密度调查，供参考，如有不足，欢迎补充。