常常有朋友在国外时就委托我们翻译文件，比如驾照翻译，出生证明翻译等，因为档期很紧，所以规划的很详细，所以他们常常会有这样的疑虑：我恐怕一周后才能回国，我翻译的驾照会不会过期了？如此种种，是我们大连信雅达翻译经常遇到的，今天再次做逐一回答。

一.首先，有一个大的原则，就是翻译件是原件的异种语种的如实再现，他不是独立存在的，他是原件文件，驾照也好，出生证明也好—是他们的附属文件。翻译件的存在是为了证明原件的内容。从这个本质出发，我们可以得知：翻译件的有效期是取决于原件的，是和原件一致的。或者可以理解为，翻译件是存在有效期的，但这个有效期不是来自自身。
 
  所以朋友们可以不必担心了，只要在您的要翻译的原件的有效期之前无论是办理驾照换发，还是办理婴儿落户，都是可以的。
 
二.翻译件自身的有效期是否存在？

答案是肯定的，翻译件自身的 有效期受以下几个因素的影响，虽然微乎其微，但是理论上是存在的：
 
1.营业期满，比如某家大连翻译公司营业期为10年，给你翻译时，正好处于9年零11个月，而你使用该翻译件是在一个月之后，而这家翻译公司恰好没有申请继续延长营业期，那么这份翻译件无疑是失效了。
 
2.如果该大连翻译公司在为你翻译过后，因为违法经营等恰好被吊销资质了，那么翻译件也随之失效，也就产生了一个有效期的问题。
 
 
大连信雅达翻译公司投身翻译事业，誓为大连翻译市场做出贡献。
 
大连信雅达翻译服务有限公司

   一部地址：大连市中山区中山广场人民路26号中国人寿大厦2002房间
   二部地址：大连开发区海关旁华冠大厦2206房间（有线电视缴费楼上）